ley_hartlaub_2